Translation Services 

「その自動翻訳はそのままで本当に大丈夫ですか？」

得意分野：国際貿易・エンジニアリング業界日本在住11年間のアメリカ人です。高等学校で4年間外国語指導助手を経験したのち、各種プラントの設計・施工をする会社にて7年近く勤務し、海外向け設備の輸出業務に従事してきました。

【可能な翻訳業務】
・日英翻訳
・英文のネイティブチェック
・カジュアルな文書からビジネス文書まで幅広く対応可能

【語学力・資格について】
・英語： ネイティブ
・オレゴン大学 (アメリカ) 日本語学科 卒業
・日本語能力： 日本語能力試験1級
・貿易実務検定C級

【実績例】
・HPコンテンツの翻訳
・技術仕様書や取扱説明書の翻訳
・契約書などの英文チェック
・美術作品名の英訳
など

しっかり、丁寧に翻訳いたします。
お見積もりのご希望の方は気軽にお問い合わせください。